العودة   منتدى طلاب وطالبات الجامعة السعودية الإلكترونية > كلية العلوم و الدراسات النظرية > اللغة الإنجليزية والترجمة English Language
أو البريد الالكتروني
 
مساحة إعلانية متاحة    مساحة إعلانية متاحة 

 

     
إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /28-08-2013, 02:39 AM   #1

طالب نشيط

الساجد لربه غير متواجد حالياً

 

مواضيعي | ردودي

 رقم العضوية : 1145
 تاريخ الإنتساب : Aug 2012
 المشاركات : 131
 الجنس : ذكر
 مستوى التقييم : الساجد لربه will become famous soon enough
النقاط : 47

شكراً: 0
تم شكره 43 مرة في 18 مشاركة
افتراضي كيف تقول بالإنجليزي ( معلوماتك مضروبة) How To Say It


بسم الله الرحمن الرحيم

واحد ذكر معلومات غير موثوق بها يعني فيها اخطاء كيف تقول له بالانجليزي معلوماتك خاطئة؟؟




You've get it all wrong
يعني كل ما اتيت به خطأ


You've got the facts wroong
يعني جميع ما أتيت من الحقائق خاطئة


Next time got the facct stright
يعني المرة الثانيه حاول ان تكون الحقائق موثوق بها








  رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ الساجد لربه على المشاركة المفيدة:

قديم منذ /29-08-2013, 01:52 PM   #2

 
الصورة الرمزية Ella
طالب نشيط

Ella غير متواجد حالياً

 

مواضيعي | ردودي

 رقم العضوية : 5363
 تاريخ الإنتساب : Jul 2013
 مقر الإقامة : الرياض
 فرع الجامعة : الفرع الرئيسي بالرياض
 التخصص : بكالوريوس المعلوماتية الصحية
 المستوى : المستوى الثالث
 المشاركات : 185
 الجنس : أنثى
 مستوى التقييم : Ella is on a distinguished road
النقاط : 44

شكراً: 31
تم شكره 6 مرة في مشاركة واحدة
افتراضي


يعطيك العافيه اخوي بس عندي تصحيح صغير على الي كاتبه.

You've got the facts wrong
يعني جميع ما أتيت من الحقائق خاطئة
(ما تقدر تقول جميع لانك ما حطيت all )

التصحيح للترجمه
حقائقك خاطئه


Next time, get the facts straight
(ما كتبت كلمه try عشان تترجمها حاول)
(لازم بعد كلمه next time تحط فاصله )
يعني المرة الثانيه حاول ان تكون الحقائق موثوق بها

التصحيح للترجمه
في المره القادمه، عليك بفهم الحقائق بطريقه صحيحه

تقبل مروري و استمر








  رد مع اقتباس
قديم منذ /29-08-2013, 11:07 PM   #3

 
الصورة الرمزية AMOoORA
مشرف سابق

AMOoORA غير متواجد حالياً

 

مواضيعي | ردودي

 رقم العضوية : 3599
 تاريخ الإنتساب : Jan 2013
 مقر الإقامة : جدة
 فرع الجامعة : فرع جدة
 التخصص : بكالوريوس تقنية معلومات
 المستوى : غير منتسب
 المشاركات : 968
 الجنس : أنثى
 مستوى التقييم : AMOoORA has a spectacular aura aboutAMOoORA has a spectacular aura about
النقاط : 47

شكراً: 35
تم شكره 161 مرة في 32 مشاركة
افتراضي


جميل ربي يسعدكم








  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة