قديم منذ /21-11-2022, 01:36 PM   #1

طالب جديد

umnia غير متواجد حالياً

 

مواضيعي | ردودي

 رقم العضوية : 45935
 تاريخ الإنتساب : Nov 2022
 المشاركات : 3
 الجنس : أنثى
 مستوى التقييم : umnia is on a distinguished road
النقاط : 0

شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
Lightbulb ما هي شهادة دقة الترجمة؟


إذا كنت بحاجة إلى ترجمة مستنداتك لأغراض رسمية ، فمن المحتمل أن يُطلب منك ترجمة معتمدة. لكن ما هذا بالضبط؟ وماذا تعني شهادة دقة الترجمة؟

حسنًا ، تمامًا مثل المستندات الرسمية نفسها ، تتطلب ترجمتها إجراءات خاصة لضمان دقتها وصلاحيتها.

في مقال سابق ، غطينا كل ما تحتاج لمعرفته حول الترجمات المعتمدة. في هذه المقالة ، سنقدم لك بعض المعلومات الأساسية ولكن سنركز بشكل أكبر على شهادة الدقة. سنغطي أيضًا الترجمات الموثقة ونقدم لك نظرة عامة على متطلبات الترجمة في البلدان الأخرى.

ما هي شهادة الدقة؟
شهادة الدقة - وتسمى أيضًا "بيان الشهادة" - هي بيان يتحقق من خلاله المترجم من أن الترجمة الصادرة كاملة ودقيقة. هذه الشهادة هي شرط للترجمة المعتمدة.

سنستعرض ماهية الترجمة المعتمدة في القسم التالي ، ولكن ، أولاً ، دعنا نلقي نظرة على العناصر التي تشكل شهادة الدقة ومتى قد تحتاج إليها.

ما الذي تتضمنه شهادة دقة الترجمة؟
تشمل هذه الشهادة:

بيان بمؤهلات المترجم
بيان يؤكد اكتمال الترجمة ودقتها
إشارة إلى المستند المترجم واللغة المستخدمة فيه
تاريخ الإصدار
الاسم الكامل للمترجم والتوقيع
تتضمن المعلومات الأخرى التي قد تجدها في شهادات الدقة اسم المستند والرقم المخصص لمشروع الترجمة وبعض معلومات الاتصال الخاصة بالمترجم أو شركة الترجمة.

يجب ملاحظة أن بعض المؤسسات الحكومية أو التعليمية لديها متطلبات إضافية. قد يطلبون شهادة الدقة الخاصة بك ليتم توثيقها. سنلقي نظرة على ما تستلزمه الترجمة الموثقة لاحقًا في هذه المقالة ، ولكن من المهم ملاحظة أنه يجب عليك دائمًا التحقق من المتطلبات المحددة قبل طلب الترجمة.

قد يكون لدى بعض الجهات الحكومية بيان شهادة محدد جاهز للمترجم أو شركة الترجمة لملئه. هذا هو الحال بالنسبة لـ Alaska DMV ، على سبيل المثال. يمكنك إلقاء نظرة على شهادتهم المطلوبة هنا. يمكنك أيضًا التحقق من هذه العينة من ماستر إذا كنت تتساءل عن الشكل الذي يبدو عليه المرء.

كيفية التواصل مع مكتب ماستر للخدمات التعليمية
لكي تحصل على كافة الخدمات التي يوفرها لك مكتب ماستر للخدمات التعليمية. وفرنا لك في هذه النقطة كافة وسائل التواصل التي من الممكن أن تتواصل مع مكتب ماستر من خلالها. وتتمثل هذه الوسائل في النقاط التالية:


الدردشة الحية.
ملء نموذج الخدمة.
رقم الهاتف والواتساب: 00201019085007.
البريد الإلكتروني التالي: info@masterdeg.com
حظا طيبا وفقك الله!









  رد مع اقتباس

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة