😎good morning

إذا فيه واحد ماسح بالانقليزي😆 وزي ما تعرفون ان الدراسة كلها بالانجليزي والعقل مقفل😣... ومر عليه غباااار الزمن😭....
فكيف رح يعرف معاني الكلمات🤔.. اكيد لازم قاموس مترجم...

أنا ناوي اشتري قاموس مترجم أطلس ألكتروني ناطق من مكتبة جرير .. ياليت اللي عنده تجارب من اول يفيدنا مشكورا

فيه ناس قالوا ان الترجمة بالعربي قد تقلب المعنى وانها غير مجدية ... بس كيف اعرف معنى الكلمة خصوصا ان لا يوجد قاعدة بيانات يعني كلمات صفر...

المترجم الالكتروني ما يظهر لك المعنى بشكل صحيح 100%
خاصة إذا كانت مصطلحات تخصصية

لكن ممكن تترجم بعض الكلمات الغير مفهومة في الجملة
لتفهم المعنى الإجمالي لها

بالنسبة لي استخدم مترجم قوقل لترجمة الكلمات الجديدة
https://translate.google.com/

وهذا الموقع استفدت منه في التأكد من صحة القواعد والإملاء
"SpellCheckPlus" Online Spelling and Grammar Checker for English as a Second Language

بالتوفيق

السلام عليكم

كنت ابحث اليوم عن تطبيقات القواميس للايفون

حملت تقريبا ٥ برامج وجاري تجربتها
عموما شوف البرامج هذي وجربها خلال الايام الجاي
واختار الافضل لك

طبعا في المقدمة تطبيق جوجل ترانزليت
https://itunes.apple.com/us/app/goog...414706506?mt=8

مدري ليش احس انه هو الافضل لاني اعتمد كليا على ترجمة جوجل وهي الافضل حاليا تقريبا
جاري الاختبار

تطيق iQamous
https://itunes.apple.com/app/id896658349
ميزة التطبيق هذا بكاميرا الجوال تصور ويترجم الكلمة اللي تطلع لك
يقال انه مدعوم من ترجمة جوجل
بعد تجربتي له لمدة ٥ دقايق اشتريت النسخة الاصلية مباشرة
سعر النسخة الكاملة ١٥ ريال
فيه نسخة الفين كلمة ب ٠.٩٩ دولار ونسخة اعتقد ٥ الاف كلمة ب ١.٩٩ دولار
جربووه ضروري يفيدكم كثير خصوصا في ترجمة الماث

Arabic English Dictionary & Translator
يقولون الافضل حاليا
https://itunes.apple.com/us/app/arab...425129943?mt=8

حصلت منه نسخة ب ١٦ ريال ونسخة ب ٢٤ ريال
اذا اعجبتني النسخة المجانية حاشتريه
عموما هذي تقيمات في النت حصلتها وجاري التجربة
ما عندي مشكلة لو كان اشتريه بفلوس بس يطلع تطبيق كويس ويريحني

اتمنى من الجميع يجرب لاجل نختار الافضل
حنحتاج للقاموس كثير واتوقع استخدامه افضل من القواميس الالكترونية واسهل واروق

حصلت برضوا هذا ميزته بدون انترنت وسريع جدا
بعد تجربة سريعة عجبني للمستعجل خصوصا تكتب اول الاحرف ويكمل لك الباقي

https://itunes.apple.com/sa/app/qamw...135273206?mt=8

يعطيكم العافية ...
.
.
فعلا افضل تطبيق جوال مترجم هو ترازليليت>> ( مترجم قوقل)

السلام عليكم
نعم الترجمة الالكترونية غير مجدية بخصوص للترجمة السياقية ( جمل او قطع ) لان الترجمة الالكترونية تفتقد الى السياق ونقل روح النص من لغة المصدر الى اللغة المستهدفة . فالترجمة الاحترافية لا يمكن ان تكمن في القواميس الالكترونية
مثل جملة pigs might be fly لا يمكن ان تترجمها الكتروينا . وهاكذا

نزل قوقل ترانزليت علئ جوالك سهل وخفيف
ولا تضيع فلوسك علئ اجهزة خاصه بالترجمة